Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Sora ni migoto na kinoko no kumo
غيمةٌ عظيمةٌ على شكل فطرةٍ في السماء
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Komichi de e wo hamu kotori no gogo wa
في ظهيرة العصافير التي تنقر الطعام في مكانٍ ما
Komorebi no shiba ni te wo furete
بينما ألمس العشب تحت ضوء أشعة الشمس التي تنساب بين الأوراق
Kimi to katarou
سأتحدث إليك
Hora ranchi no benchi no ue de Yume wa hana saku
انظر، فوق مقعد الغداء هناك حلمٌ يتفتح
Nami no oto wo sono mune ni
احمل صوت الأمواج في قلبك
Yuutsu wa shizumete
ولتخفي حزنك
Hashi wo asu ni nobashi
مدَّ جسراً إلى الغد
Tsunami nado anzuru kotonaku
ولا تقلق بشأن الفيضان العظيم
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Sora ni migoto na kinoko no kumo
غيمةٌ عظيمةٌ على شكل فطرةٍ في السماء
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Komichi de e wo hamu kotori no gogo
في ظهيرة العصافير التي تنقر الطعام في مكانٍ ما
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Ranchi no benchi de sodateta yume
الحلم الذي أنشأتُه على مقعد الغداء
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Komorebi no hi ni umareta gogo yo
في تلك الظهيرة التي ولدت في اليوم الذي انسابت فيه أشعة الشمس عبر الأوراق
.أجل، هذا صحيح
حقاً، هذا مخيفٌ حقاً، أليس كذلك؟
.إذاً فقد قبضوا عليه، صحيح؟ شونين بات
.أنا سعيدةٌ حقاً
...لقد كنا قلقاتٍ جداً لدرجة
.أننا نأخذ أطفالنا من وإلى المدرسة كل يوم
إذاً هل كان حقاً كما قالوا؟ طالب ابتدائية؟
...أوه، أتعرفين، يبدو أنه ليس كذلك، إن شونين بات على ما يبدو
...إذاً، فلنسمع اعترافكَ بكل شيء
.ماكوتو كوزوكا-كُن، طالب سنةٍ ثانيةٍ في مدرسة مينامي الإعدادية
.لقد كان هذا خطأي
.أوه، تبدو كالمنافقين تماماً
...لم أكن أعتقد أن الأمر سيصبح
...لا تقل لي أنكَ أنتَ كطالبٍ في المدرسة الإعدادية
لم تعلم ما قد يحدث حين تضرب أحداً بالمضرب، أليس كذلك؟
.لم تكن لتسير الأمور على هذا النحو لو لاحظتُ الأمر قبل هذا
.إن ندمكَ على أفعالكَ الآن لن يساعد الضحايا
...لا زال هناك الكثير من الناس ينتظرون من ينقذهم
هذا صحيح، الكثير من الناس ينتظرون من ينقذهم...ماذا؟
.عليَّ الذهاب والقتال
...لقد تم اختياري لهزيمة جوما
.كمحارب
!أنا المحارب المقدس
.أيها القائد
المحارب المقدس
.أظن أنه المهاجم
.في ذلك الحين، كان مستوى جوما لا يزال منخفضاً وكانت هزيمته سهلة
أوه، إذاً أنتَ تعترف بقيامكَ بذلك؟
...لدينا اعترافاتٌ من الشاهدين أنك كنتَ قرب مسرح الجريمة
.في تلك الليلة التي هوجم فيها أوشياما-كُن
.لقد وصلتني نبوءة
نبوءة؟
.أيها القائد
.اطلع على هذا رجاءً
وصف الشخصيات؟
!لا تستهن بالنبوءات التي تأخذها من كيترو المعلم القديم
!هناك الكثير من الحكم المخبأة في كلماته المبهمة
!أنتَ المبهم
...لا تظن أنكَ ستنجو بفعلتكَ فقط لأنكَ لم تستطع
!التفريق بين الواقع والحلم أيها الطفل
.وتبعاً لنبوءة المعلم القديم، اتجهتُ شمالاً
لهزيمة جوما؟
.أجل
!أبقِ فمكَ مغلقاً
.حاضر سيدي
.أحسستُ بهالة جوما الشريرة في ذلك الكهف المظلم
.لقد كنتَ تلاحق أوشياما-كُن
لقد كنتَ تنوي مهاجمته منذ البداية، أليس كذلك؟
لماذا استهدفته؟
...الضوء
.الضوء الأحمر يقودني
.يحاط أولئك الذين سيطر عليهم جوما بضوءٍ أحمرٍ بسبب معاناتهم
.ويمكن فقط للمحاربين المقدسين رؤية ذلك الضوء
أتخبرني أن كافة الضحايا كانوا محاطين بضوءٍ أحمر؟
.الضوء
.لا تقلق، ضوءكَ أصفر اللون
!توقف عن العبث
...لقد تبعته خلسةً وأنتَ مرتدٍ حذاء التزلج التي تدعوها بالأحذية الذهبية
!وبيدكَ مضربٌ معدنيٌّ هاجمتَ به جوما
.هذا صحيح
!كلا! ليس جوما! لقد هاجمتَ أوشياما-كُن
...جوما
.لقد رفعتُ السيف الذهبي
!كلا! لقد كان مضرباً معدنياً
!لقد رفعتَ المضرب المعدنيّ الذي جلبتَه معك
...وشحنتُ الحذاء الذهبيّ بالقوة
!أنتَ تقصد حذاء التزلج
.لقد حررتُ طاقتي بالكامل
!وكان السيف الذهبي قد شُحن بالقوة
!وتسللتَ من الخلف بعد رفعكَ للمضرب المعدنيّ
!وأسرعتُ أكثر
!أجل، تزلجتَ واقتربتَ إليه
...وحين خرجتُ من الكهف
...وعندما انعطفتَ حول الزاوية أسفل الجسر
...رأيتَ تايرا-كُن بصحبة أوشياما-كُن وهما عائدان نحو منزليهما
!كان يحاول مهاجمة القرويين
!لا شكَّ في ذلك، إنه جوما الضخم المضيء بالأحمر
.أوه، هنا
،يذكر الكتاب أن "الموفوتو قويٌّ جداً
،لكن سرعته معدومةٌ مما يجعل الهجمات السلسة مؤثرة
."قم بالقضاء عليه قبل مهاجمته للقرويين
موفت؟
لقد أحاط الضحية ضوءٌ أحمرٌ وقمتَ بهزيمة جوما؟
!أتظن أنكَ تستطيع خداع البالغين بقصةٍ تافهةٍ كهذه؟
.إن المحارب المقدس لا يكذب
...أيها الطفل
...ولكن أيها القائد، إن أقواله تثبت الحادثة تقريباً
أيها القائد؟
...شوتو
ماذا؟
.أسرع وأحضرها
شوتو"؟ هل هناكَ شخصيةٌ كهذه؟"
!سجائر شورت هوب! ماذا يمكن أن أعني غيرها؟
وتعني الأمل القصير وربما بالقصير هنا يقصد طول السجائر :short hope
.أجل، هذا هو
.إنه المهاجم
.لكنكَ إذا اعتقدتَ أنني قتلتُ جوما بهذه البساطة فأنتَ مخطئٌ جداً
.انتقل جوما إلى القرويِّ الذي كان بجانبه
...إذاً، أنتَ تقول أن ذاك الوحش هو
.تايرا يويتشي-كُن
.وهو وحشٌ أقوى من الذي قبله
.ها هو ذا
!ستحصل على ياقوت النجوم إذا هزمتَ سكاي آيس
جليد السماء :Sky Ice
!لا أكترث بشأن الياقوتة أو الجليد
.كل ما أريد الحصول عليه هو اعترافٌ منه
...تباً لك
!أحسنت! هذا هو المكعب الأبيض
!هل أنتَ بخير؟ أيها القروي
...شكراً على إنقاذي
!من تدعوه بالقروي؟! أيها الأحمق
.لا تقم ب"تادا" هذه
.أيها القائد
.كان هذا وشيكاً
:مانيستون المغني المتجول
إنه يسافر عبر العديد من البلدان وينشر القصص عن .بطولات المحارب المقدس
!أيها الأحمق
.سأوصل قصص معارككَ إلى الناس أيها المحارب المقدس
.أنتَ مانيستون-ساما الشهير
.لكن جوما لم يظهر هيئته الحقيقية بعد
.انظر
!علامةٌ من المعلم القديم
هل يمكن أن لديه تلميحاً عن جوما؟
...حقاً، إن البرج مُعلَّم
ماذا يقصد بالعلامة من المعلم القديم؟
...لكن أولاً
لماذا تساعد كوزوكا بقصته التافهة هذه؟
!هيه! أجبني يا مانيوا
.مانيوا الأحمق
أرى أنكَ بحاجةٍ إلى ياقوتة القمر كذلك؟
.سأحصل عليها قريباً يا سيدي
!هيه! انتظراني
!انتظراني! انتظراني! انتظراني
...تقول الأسطورة أنه عندما تتحد
...ياقوتة القمر وياقوتة النجم معاً
...ستتألق ألوان قوس قزح
.وستفتح بوابة الزمان والمكان
.أجل، بالطبع
...يذكر الكتاب هنا: "احصل على كلٍ من ياقوتتي القمر والنجم
.وانطلق نحو المستوى التالي
."وستجد مخططات جوما الشريرة في أماكن غير متوقعة
.يجب أن أبقى متأهباً دائماً
.تباً
!انتظرا
!استمع إليَّ يا مانيوا
!ما هو عملنا؟
.إيجاد الحقائق
.أجل، الحقائق
!ولكن هذا، هذا لا يتعلق بالحقائق مطلقاً
!هذه مهزلة
...لكنك قلتَ أن الحقائق دائماً تظهر بشكلٍ غريبٍ أيها القائد
!لا تتحدث إليَّ وكأنكَ تعرف ما هو ذلك
.المعلم القديم
رجاءً أخبرنا أيها المعلم القديم أين هيئة جوما الحقيقية؟
...ينفجر ضفدعٌ أخضر اللون
.أجل، وباتباع توجيهاتكَ استطعتُ إنقاذه
!جيد
.وبفضل المكعب الأبيض الذي أعطيتني أياه أيها المعلم القديم، استطعتُ إنقاذه
.نحن نضيع وقتنا بالاستماع إلى هذه الترهات
.ستجدي ضربةٌ جيدةٌ النفع مع طفل كهذا
.لكن الأمر بدء بالاتضاح أيها القائد
حقاً، أيها "المغني المتجول"؟
.أعتقد أن المعلم القديم يتحدث عن الضحايا
.ابكِ وذوبي، احترقي وذوبي، ذوبي وتدفقي
.فراشة
هل ذلك ممكن؟
!جوما يحاول السيطرة على الأميرة؟
إذاً فأميرةٌ الآن؟
.لا بدَّ انها تشونو هارومي
.إنه يصرح عنها الآن
.انظر رجاءً
الأميرة فلاير
إنه كما قلتُ تماماً، أليس كذلك أيها القائد؟
أنتَ تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
!إنها ياقوتة القمر
!أنتَ محاربٌ مقدسٌ ناضج
!سلمني ياقوتة النجم التي حصلتَ عليها
!جوما القذر! أعد الأميرة
!إذا كنتَ تريد الأميرة فأحضر لي ياقوتة النجم
!انتظر
.أجل، أظن أنه المهاجم
هل سبقَ وتعاملت معه قبل الحادثة؟
.كلا... لا أظن ذلك
.رجاءً فكري بتروّ
...ربما في مكانٍ ما من المدينة
هيه؟
...حسناً، ربما أنتِ من حرضه كبداية
حرضتُه؟ أنا؟
.أوه، لا
همم، هل تحبين الفراشات؟
هاه؟
.تلك التي تطير
...تعلمين...التي ترفرف هكذا
!هذا أكثر حماقةً بكثيرٍ من أن يكون استجواباً
هل اختفت؟
.إن قلعة الشبح التي تعيش فيها الأميرة تتنقل
...كان هناك دليلٌ في كتاب الخرائط ولكن
!كيف يجرؤون على قول هذه الترهات لي
كيف تفعل هذا بي؟
!أنت
.لا شكَّ في ذلك. ذلك هو شونين بات
...هيا أيها المحقق، لقد ساعدتكَ في تحقيقاتك
ما رأيكَ أن تساعدني في قصتي الآن؟
.فلنرَ، بشأن الضحية الرابعة، تشونو هارومي
.ظننتُ أنكَ أنتَ من ستخبرني عنها
ماذا...؟ لماذا؟
لماذا عليَّ أن أمر بهذه المعاملة القاسية؟
...أنتَ من تمت السيطرة عليه مسبقاً من قبل جوما
!لقد أتيتُ فقط لأشكركَ على إنقاذي
...إذاً لقد كان من أنقذ كاوازو...أقصد هذا الضفدع من جوما
...اجتمعوا، اجتمعوا، أيتها الطيور في القفص
مانيوا، ماذا نكون نحن؟
.نحن محققون
ألا يقاتل المحققون الجريمة؟
!وحده المحارب المقدس قادرٌ على القتال ضد جوما
!حل الجرائم ومساعدة السكان، هذا هو عملنا
!رجاءً أنقذ الأميرة فلاير أيها المحارب المقدس
...أود القيام بذلك على الفور
.لكن مكانها مجهولٌ بالنسبة لي
!لا يجب علينا تضييع الوقت في هذه الأرض المجهولة
...إن الأميرة حالياً موجودةٌ في المرج
!المرج الشرقي
!هذا يكفي! فلنلاحق قضيةً أخرى
!أنتَ محق! لقد كنا مخطئين
.لقد سئمتُ هذا
!أيتها الأميرة
!أيها القائد! إنه سيتحدث أخيراً عن مهاجمته لتشونو هارومي
!هذا ليس وقت التدخين! عليكَ أن تنتبه وتسمعه
.لا تقل لي أنكَ تستمتع بهذا فعلاً
!هيا أيها القائد، فلنسرع
.أهلاً أيها الصبي اللطيف
!رجاءً عودي إلى رشدكِ أيتها الأميرة
.هيا، اقترب مني أكثر
!لا تعبث معي يا جوما القذر! أعرف ما هي حقيقتك
.همم، يالسوء الحظ
هيه، متى تحول هذا العالم إلى مكانٍ للأطفال؟
!أيها الوضيع
هل أنتَ بخير؟
.أجل
.يبدو أن هجومكَ لم يؤثر عليّ
ما المضحك؟
!غير ممكن...؟
.هذا مثيرٌ للشفقة
!أنت لستَ سوى شخصٍ طبيعيٍّ دون سلاحك
!أيها المحارب المقدس
!لن أستسلم لقوى جوما أبداً
...ستعترض طريقكَ مواجهةٌ بين ياقوتة القمر وياقوتة النجم"
!خلال كفاحك
"!لا تكافح
!سلمني ياقوتة النجم
ماذا أفعل؟
!قم بذلك أو مت
تخلى عن ياقوتة النجم؟ سلمها تابع القتال ارمها عليها
!كما تشاء، خذها
!حسناً
!تحذير
توجد عند بوابة العالم الجديد وحوشٌ
!جديدةٌ وقوية! كن حذراً
هل فعلها؟
.أجل، لقد فعلها
...إنه طفلٌ أحمقٌ انجرف
.وهاجم الناس عشوائياً بمضربه
.هذا ما يدور حوله الأمر برأيي
.أنتَ غير متأذٍّ أيها المحارب المقدس
.هذه نهاية العالم
.ليس بعد. لم ينتهِ بعد
!الهجوم على هيروكاوا-سان، إن القصة تصل إلى المرحلة الجوهرية منها
...مع أن العالم قد أصبح مكاناً متعفناً وغير عادلاً
.ما زال علينا العيش فيه
علينا التصديق أن العدالة موجودةٌ إذا أردنا الاستمرار بالعيش، صحيح؟
ما الذي تثرثر بشأنه؟
...لا تقل لي
!أنا محاطٌ بالأغبياء
...لقد كنتُ قريباً جداً من الانتقال إلى العالم القادم
ما محتوى العالم القادم؟
.يحتوي قريةً لقبيلة مي جوت
.يقولون أن امرأةً عجوزاً تعيش هناك وتعرف ماهية جوما حقاً
ماهية جوما حقاً؟
.يُقال أن جوما لا ينتمي إلى هذا العالم
.إذا اكتشفتَ من أين أتى فستستطيع اكتشاف وسيلةٍ لقتله
وتوجد امرأةٌ من قبيلة مي جوت تعرف من أين أتى؟
:قبيلة مي جوت مخلوقاتٌ قصيرةٌ تعيش عن طريق إعادة تدوير قمامة المدينة، إن كلماتهم مملوءةً بالأكاذيب، لكن بعضها يحتوي على أجزاءٍ من الحقيقة كن حذقاً واستخلص منها .المعلومات المهمة فقط
.تباً...عليَّ تكرار الأمر مجدداً، منذ آخر نقطة حفظٍ لي
.ليس لديكَ فرصةٌ لإعادة اللعب
!فلنذهب أيها القائد
!هيه! انتظرني
!ما الذي قاله ذلك الفتى ولم أفهمه؟
.لم يقل شيئاً
.لقد أتتني فكرةً للتو
عن ماذا؟
.عن من يعرف حقيقة جوما
...هيه
تفسير الحلم
...كبداية
.إن نقطة الاهتمام الرئيسية تتحرك شمالاً في شبه جزيرة إيزو
.يختفي ضوء القمر كقطرات الندى
.ظلُّ الظلّ
وباستمرار النداء هنا وهناك، إلى أين ستذهب الأحذية الذهبية؟
.نتمنى أن يكون طقس الغد جيداً
...حسناً إذاً
الخوف من الضربة المباشرة
الحلقة السادسة